پلاگین فارسیساز اگزوکد
پلاگین فارسیساز اگزوکد یک ابزار کاربردی و ضروری برای تکنسینها و لابراتوارهای ایرانی است که با ترجمه کامل محیط کاربری، منوها و پیامهای نرمافزار قدرتمند Exocad، موانع زبانی را برداشته و فرآیند یادگیری و استفاده روزمره از آن را به شکل چشمگیری آسانتر و سریعتر میکند.
تعریف و تشریح عمیق
این فارسیساز یک پلاگین یا پچ نرمافزاری است که به طور خاص برای بومیسازی (Localization) نرمافزار Exocad برای کاربران فارسیزبان طراحی شده است. این ابزار با جایگزین کردن فایلهای زبان انگلیسی پیشفرض نرمافزار با معادلهای دقیق و استاندارد فارسی، کل رابط کاربری (UI) را دگرگون میکند.
هدف اصلی این پلاگین، کاهش منحنی یادگیری برای تکنسینهای جدید و افزایش سرعت و دقت کاربران حرفهای است. با کار در یک محیط کاملاً فارسی، خطاهای ناشی از درک نادرست اصطلاحات تخصصی انگلیسی به حداقل میرسد و کاربران میتوانند با اعتماد به نفس بیشتری بر روی کار اصلی خود، یعنی طراحی، تمرکز کنند.
ویژگیهای کلیدی
- ترجمه کامل منوها و ابزارها: تمام گزینههای موجود در نرمافزار به فارسی روان ترجمه شدهاند.
- فارسیسازی پیامها و راهنماها: پیامهای خطا، هشدارها و راهنمای ابزارها (Tooltips) به فارسی نمایش داده میشوند.
- استفاده از اصطلاحات استاندارد: ترجمهها توسط متخصصین دندانپزشکی دیجیتال انجام شده تا معادلهای صحیح و رایج استفاده شود.
- نصب آسان و سریع: نصب پلاگین به سادگی و بدون نیاز به دانش فنی پیچیده انجام میشود.
- سازگاری با نسخههای مختلف: پشتیبانی از نسخههای جدید و رایج نرمافزار Exocad.
- بهبود خوانایی: استفاده از فونتهای استاندارد فارسی برای نمایش بهتر متون.
افکار و نکات کاربردی
سرمایهگذاری روی فارسیساز اگزوکد، یک سرمایهگذاری مستقیم روی بهرهوری و کاهش خطای نیروی انسانی است. برای مراکز آموزشی و لابراتوارهایی که کارآموز میپذیرند، این ابزار یک ضرورت است، زیرا فرآیند آموزش را به شدت تسریع میکند. برای کاربران باتجربه نیز، کار در محیط بومی به معنای خستگی ذهنی کمتر و سرعت بالاتر در تصمیمگیریها و انتخاب ابزارهاست. این یک ابزار کوچک با تأثیری بزرگ بر گردش کار روزانه است.
نقلقول از تکنسینها و متخصصان
"اوایل کار با اگزوکد برایم خیلی سخت بود چون زبانم خوب نبود. بعد از نصب فارسیساز، در کمتر از یک هفته راهم افتادم و حالا با سرعت طراحی میکنم."
"ما فارسیساز را برای تمام سیستمهایمان نصب کردیم. خطاهای طراحی ما به شکل محسوسی کم شده و دیگر نیازی نیست مدام برای تیمم اصطلاحات را ترجمه کنم. سرعت کار همه بالاتر رفته."